How Long to Read Galgenlieder und andere Gedichte

How Long Does it Take to Read Galgenlieder und andere Gedichte?

It takes the average reader 3 hours and 17 minutes to read Galgenlieder und andere Gedichte by Christian Morgenstern

Assuming a reading speed of 250 words per minute. Learn more

Description

Christian Morgensterns Galgenlieder und sein Palmström-Zyklus gehören in der deutschsprachigen Literatur zu den Klassikern der humoristischen Lyrik. «Der Lattenzaun» etwa, «Der Seufzer» oder auch «Das ästhetische Wiesel» und «Das Nasob_m» zählen bis heute in vielen Familien zum festen Bestand dessen, was man auswendig kann.Weniger bekannt hingegen ist, dass diese Gedichte in Max Knight einen Übersetzer ge-funden haben, der sie auf kongeniale Weise ins Amerikanische zu übertragen verstanden hat. Die vorliegende zweisprachige Paralleldruckausgabe bietet damit doppelten Genuss. Nicht nur so schwierige Fälle wie «Fisches Nachtgesang» bewältigt Knight souverän und mit bestechender Eleganz, er übersetzt gar Unübersetzbares _ zum Beispiel, indem er den «Lämmergeier» bzw. das «Geierlamm» in einen «Chicken Hawk» bzw. ein «Hawken Chick» verwandelt _ und beweist damit messerscharf, dass eben doch «sein kann, was nicht sein darf».In seinem Nachwort schildert der Übersetzer, wie er dazu kam, sich an die Übertragung von Morgensterns Gedichten zu machen. Und so, wie in den Galgenliedern eine «Schildkrökröte» («Tortoitoise») auftritt, skizziert der Herausgeber Niklaus Peter in seinem «Nachnachwort» die faszinierende Biographie Max Knights.

How long is Galgenlieder und andere Gedichte?

Galgenlieder und andere Gedichte by Christian Morgenstern is 194 pages long, and a total of 49,276 words.

This makes it 65% the length of the average book. It also has 60% more words than the average book.

How Long Does it Take to Read Galgenlieder und andere Gedichte Aloud?

The average oral reading speed is 183 words per minute. This means it takes 4 hours and 29 minutes to read Galgenlieder und andere Gedichte aloud.

What Reading Level is Galgenlieder und andere Gedichte?

Galgenlieder und andere Gedichte is suitable for students ages 10 and up.

Note that there may be other factors that effect this rating besides length that are not factored in on this page. This may include things like complex language or sensitive topics not suitable for students of certain ages.

When deciding what to show young students always use your best judgement and consult a professional.

Where Can I Buy Galgenlieder und andere Gedichte?

Galgenlieder und andere Gedichte by Christian Morgenstern is sold by several retailers and bookshops. However, Read Time works with Amazon to provide an easier way to purchase books.

To buy Galgenlieder und andere Gedichte by Christian Morgenstern on Amazon click the button below.