It takes the average reader 5 hours and 44 minutes to read Impossible Joyce by Patrick O'Neill
Assuming a reading speed of 250 words per minute. Learn more
James Joyce’s Finnegans Wake has repeatedly been declared to be entirely untranslatable. Nonetheless, it has been translated, transposed, or transcreated into a surprising variety of languages – including complete renditions in French, German, Portuguese, Dutch, Japanese, and Korean, and partial renditions in Italian, Spanish, and a variety of other languages. Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce’s astonishing literary text. In this study, Patrick O’Neill builds on an approach first developed in his book Polyglot Joyce, but deepens his focus by considering Finnegans Wake exclusively. Venturing from Umberto Eco’s assertion that the novel is a machine designed to generate as many meanings as possible for readers, he provides a sustained examination of the textual effects generated by comparative readings of translated excerpts. In doing so, O’Neill makes manifest the ways in which attempts to translate this extraordinary text have resulted in a cumulative extension of Finnegans Wake into an even more extraordinary macrotext encompassing and subsuming its collective renderings.
Impossible Joyce by Patrick O'Neill is 336 pages long, and a total of 86,016 words.
This makes it 113% the length of the average book. It also has 105% more words than the average book.
The average oral reading speed is 183 words per minute. This means it takes 7 hours and 50 minutes to read Impossible Joyce aloud.
Impossible Joyce is suitable for students ages 12 and up.
Note that there may be other factors that effect this rating besides length that are not factored in on this page. This may include things like complex language or sensitive topics not suitable for students of certain ages.
When deciding what to show young students always use your best judgement and consult a professional.
Impossible Joyce by Patrick O'Neill is sold by several retailers and bookshops. However, Read Time works with Amazon to provide an easier way to purchase books.
To buy Impossible Joyce by Patrick O'Neill on Amazon click the button below.
Buy Impossible Joyce on Amazon