It takes the average reader 5 hours and 2 minutes to read Polyglot Joyce by Patrick O'Neill
Assuming a reading speed of 250 words per minute. Learn more
James Joyce?s writings have been translated hundreds of times into dozens of different languages. Given the multitude of interpretive possibilities within these translations, Patrick O?Neill argues that the entire corpus of translations of Joyce?s work ? indeed, of any author?s ? can be regarded as a single and coherent object of study.Polyglot Joyce demonstrates that all the translations of a work, both in a given language and in all languages, can be considered and approached as a single polyglot macrotext. To respond to, and usefully deconstruct, a macrotext of this kind requires what O?Neill calls a ?transtextual reading,? a reading across the original literary text and as many as possible of its translations. Such a comparative reading explores texts that are at once different and the same, and thus simultaneously involves both intertextual and intratextual concerns. While such a model applies in principle to the work of any author, Joyce?s work from Dubliners to Finnegans Wake provides a particularly appropriate and challenging set of texts for discussion. Polyglot Joyce illustrates how a translation extends rather than distorts its original, opening many possibilities not only into the work of Joyce, but into the work of any author whose work has been translated.
Polyglot Joyce by Patrick O'Neill is 301 pages long, and a total of 75,551 words.
This makes it 102% the length of the average book. It also has 92% more words than the average book.
The average oral reading speed is 183 words per minute. This means it takes 6 hours and 52 minutes to read Polyglot Joyce aloud.
Polyglot Joyce is suitable for students ages 12 and up.
Note that there may be other factors that effect this rating besides length that are not factored in on this page. This may include things like complex language or sensitive topics not suitable for students of certain ages.
When deciding what to show young students always use your best judgement and consult a professional.
Polyglot Joyce by Patrick O'Neill is sold by several retailers and bookshops. However, Read Time works with Amazon to provide an easier way to purchase books.
To buy Polyglot Joyce by Patrick O'Neill on Amazon click the button below.
Buy Polyglot Joyce on Amazon